I've heard Gourami are good tank mates, and from what I've seen they're docile enough, but I think you would need a very mellow betta.
And I won't repeat the matter of tank size since you've already heard it a couple of times.
I like guppies as an option, but haven't heard too much on that particular subject.
We are a way for the cosmos to know itself. -Carl Sagan
Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence. -Richard Dawkins
I love doing research! It gives fish healthier, happier, longer lives. PM me with any helpful links!