You are exactly right, I think. lol.
What sort of things do you like? Who do you admire, or what do your think is beautiful? Then watch your fish and let the name come to you. That is the best way to find a name. :)
Remember that the tank your fish lives in is his or her's whole world. Ask yourself this question, and answer it honestly: would you choose to live there?