That would be a nice idea, Lizbeth. Better than the DIY instructions. They just say buy some glass containers, fill them up with water and flowers/candles/etc., buy some fish, and put them in. Not even any mention of acclimating or anything.
I think environmental stressors (loud music, being shook, children wanting to touch the fish, etc.) are what kill, though, not being in the small space.