I always get brown stuff on my plants. When it is on hornwort & anacharis I just throw away the worst part and keep the new growth. When it is on anubias I rub it off the leaves with my fingers. so far it hasn't affected my duckweed or amazon sword.
I figured it was due to either hard water or high ph. it's like rust.