Carry a smartphone with internet access and look up the names?
Dracenae and lucky bamboo are two I frequently see that are not aquatic. Though the bamboo will be fine as long as the leaves are not submerged.
Anubias, hornwort, swords, water wisteria, mossballs, banana plants and java ferns are ones that should be fully aquatic. Other than that, best to look it up and be safe.
The Boy Feesh: Indigo CT, Lavatail CT, Ghost CT, Chicory HM, Redfish VT, Magic DT
The Girl Feesh: Christmas CT, Shine VT, Snowflake CT, Stripes VT, Midnight CT, Grif VT, Tangerine VT, Wraith CT, Amethyst VT, Ice CT, Poe CT, Turquoise II CT