Is there anything in your lease prohibiting you from having it in your apartment? I know at the place I used to rent we were restricted from having a tank over a certain size because of the potential water damage. Just something else to think about.
Good luck with your re-sealing. DIY projects are awesome.