no, definitely not in a chain store. The only real way to bring about change in a larger chain is through money (i.e. boycotting), and nursing sick bettas back to health for resale will only encourage the store's current methods. Plus, in a larger chain, no one at the store level has the authority to change anything, even if they wanted to.
in a smaller or privately owned store, it might be worth speaking to the owner about.