Maybe they are doing that Russian dance? No, not really. It is probably a type of combat for determining the dominant male. If so, it sure beats one of them getting fin and scale damage or even getting killed by the victor.
what type of dancing is it? Is he just shaking in place? How is the water: temperature, pH, etc..? What is the size of the tank and how often do you clean it?