Here is what I do for my hamsters.
*Check food dish/water bottle for fullness.
I make sure check their food dish to make sure that its not empty. If it is, l add more food, if not, I move on. I also check their water bottle to make sure its not empty. If its close to empty, or is empty, I fill it. I also make sure the bottle works and that the hamster is getting enough water from it.
*Spot clean bathroom area
Hamsters are fastidious groomers and overall very clean animals. As such, they usually designate one corner of their cage as the "bathroom" area. I just scoop it up and toss it.
*Visual and Physical Check of Hamster's Health
I usually give my hamsters a visual check first, and if something looks off, I pick them up and look at whatever it is more closely. This proves difficult with the roborovskis so I just scoop them up in an empty peanut butter jar and do a visual check.
I make sure to check their environment to make sure its all in order. If something is looking a little too worn, soggy, smelly, and can't be cleaned or fixed, I take it out and pitch it.
I also make sure to give my hamsters a yummy treat on a daily basis. Whether it be a peanut or whatnot. This helps them to associate me with a positive reward and therefor reinforces their hand taming.