If your nitrates are high, you can increase your water changes to remove the excess nitrates. If your pH is high, we can look at some options like Indian Almond Leaf, driftwood, or blackwater extract.
Uhm, to be honest, I'm not sure about using testing kits with meds. Offhand, I'd say you probably should use it with clean, nonmedicated water.