I understand how you feel about it being her tank and her responsibility, however it sounds like the problem is ammonia poisoning and water changes are needed to get rid of that. I guess you could also inform your sister that he can die if the water isn't changed regularly. I use the term "drown in their own filth" to scare people into water changes, but I know it doesn't garantee anything on her part.