Turtles view fish as food, & will rip them to shreds if they can't swallow them whole. It may take smaller baby turtles longer to eat a fish but they'll get them eventually.
Fish & turtles just aren't compatible in MOST aquariums. Same applies to crayfish & shrimp. Turtles love fresh scampi.