It could work as a planted tank with shrimp. The only fish I can think off the top of my head that would stand the high traffic part would be Koi but it would have to be the size of your living room to be viable for them. As a small rodent home I could see the possibilities. The tank and matching
end tables are made for show though and I am sure there was little thought to the comfort of fish involved in the design.
Oh you could add this to the set
Then watch your favorite fish show on your new TV
And for the commercial break you can run to the toilet

Then wash your hands before you go back to the TV