I don't understand how the lights burned her. When I had the tank the lights weren't in any position to burn a fish. They a separate piece that was stuck under the tank in the center.
I am sorry to hear she got injured though. And I hope she doesn't get any worse.