A 2.5 gallon is kinda small to add another fish due to the bioload. If you absolutley want another tank mate, go for some ghost shrimp maybe 2 or 3, they do not have much bio load. Or one snail, but they have a large bioload, which means more water changes.
But if you were able to upgrade to a 10 gallon you could get other fish.