If your mom has any problems or questions, she can always look at the forum with you. That way she can see those "weird-concoctions" are actually going to help.
Use Kosher pickling salt if you have any, to replace the Epsom salt.
And yes, a fish can die from bloat. Or more specifically, Bloat can lead to more serious problems, like Swim bladder disease.