I've never had assassin snails, so I don't speak from experience. But I did a quick Google search for you, and I don't think you should worry too much about them eating each other if that's your worry? They mostly go after different snail species or incredibly sick/dying fish. Though a few sites did say that they will resort to cannibalism if they're starving.
I'm not entirely sure though, so hopefully someone who has actual experience will come along! (You might already know all this too, if so, sorry!)