There are uses for distilled water in the aquarium. If you have hard water or if the alkalinity is high, you can "cut" or dilute your source water with some distilled water until your desired water parameters are reached.
Dissolved minerals (GH) do not evaporate. So when water evaporates from your aquarium, the minerals are left behind. If you top off your aquarium with tap water, more minerals are added so you will see your GH start to climb in between water changes. To prevent this, you can top off evaporated water from your aquaurium with distilled water to keep your GH and KH stable (and your pH, to some degree).
I routinely use distilled water to top off my aquarium in between water changes. I also monitor my water parameters closely, especially whenever I add or remove water, to ensure the parameters are all stable and where I want them.
My pH stays at 7.4, GH is 8-10 degress, and KH is 3 degrees. My GH is considered "medium hard" water and my aquarium is certainly not lacking in dissolved minerals, even though I use some distilled water.
Since distilled water is almost entirely pure water, you do not have to use water conditioner with distilled water.
I should probably mention that I use very little distilled water in my aquarium. When using distilled water, I probably add less than 1% of my total water volume in a given week.